Περισσότερες πληροφορίες ― Ελληνικά

Το Venous lake είναι ένα γεροντικό αιμαγγείωμα των χειλιών. Είναι συνήθως ένα απαλό, μπλε εξόγκωμα που προκαλείται από διευρυμένες μικρές φλέβες. Συνήθως εμφανίζεται αυτόνομα και δεν είναι σκληρό στην αφή. Συχνά εμφανίζεται σε περιοχές του προσώπου και των αυτιών που εκτίθενται σε έντονο ηλιακό φως. Ένας 46χρονος ασθενής παρουσίασε ένα γαλαζωπό εξόγκωμα στο κάτω χείλος, το οποίο μεγάλωνε εδώ και 8 μήνες. Ξεκίνησε μικρό και με το χρόνο έγινε μεγαλύτερο. Δήλωσε ότι δεν είχε τραυματίσει την περιοχή και δεν υπήρχε αιμορραγία, ούτε αυθόρμητη ούτε μετά από μικροτραυματισμούς. Κατά την εξέταση, ο γιατρός εντόπισε ένα μόνο γαλαζωπό εξόγκωμα στο κάτω χείλος, μαλακό και εύκολο στην συμπίεση. Η θεραπεία πραγματοποιήθηκε με κρυοθεραπεία, χρησιμοποιώντας υγρό άζωτο· η βλάβη παγώθηκε για 10 δευτερόλεπτα κάθε φορά, με μικρό περιθώριο γύρω της. Η διαδικασία επαναλαμβανόταν κάθε δύο εβδομάδες. Μετά από 12 εβδομάδες παρατηρήθηκε κάποια βελτίωση.
A venous lake, sometimes referred to as senile hemangioma of the lips is usually a solitary, non-indurated, soft, compressible, blue papule occurring due to dilatation of venules. It is commonly found on sun-exposed surfaces of the face and ears. A 46 year old male patient presented with an 8 month history of a single, painless, bluish swelling over the lower lip which began as a pea sized lesion and gradually increased to the present size. Patient strongly denied any history of trauma at the site. No history of bleeding spontaneously or following minimal trauma could be elicited. On physical examination, a single, violaceous, soft, compressible, non-indurated, non-pulsatile papule was present on the lower lip. Patient was treated with cryotherapy with application of liquid nitrogen by dipstick method with one 10-second freeze-thaw cycle with a 1-mm margin. This was done at biweekly intervals. Some improvement was obtained following 12 weeks of therapy.